Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Asterix und Kleopatra
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Out of Control- خارج السيطرة
Meistererzählungen السقوط
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Ich erinnere mich, Beirut
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
nach 1897 صاحب المدينة
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Reise des Granadiners
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 

