Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Überqueren اجتياز
Zail Hissan ذيل الحصان
L' Occupation الاحتلال
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
5 Minuten! خمس دقائق
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Heidi-Arabisch
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sutters Glück سعادة زوتر
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Hinter dem Paradies, Arabisch 

