Verlags Info:
تَكتب مُنى حبراس المقالة وفق قاعدة „السهل الممتنع“، وتُحسِن تطويع الفكرة، وتطويرها وتقديمها في أسلوبٍ مُباشر ومتدفِّق؛ يعتني باللغة دون بَذخٍ أو مُبالغة، ويُحافظ على الفكرة حاضرةً ومستقرَّة في ذهن المتلقِّي. في عمومها، تعتني مقالات مُنى حبراس، لا سيَّما في هذه المجموعة، بالفكرة تخيُّلًا وبناءً وتطويرًا قبل سردها وصياغتها في لغةٍ شاعريَّةٍ تمسك الكاتبة بخيوطها من دون إفراطٍ أو تفريط. ولا يمكن لمن يقرأ لهذه الكاتبة أن يغفل قيمةً مهمَّة تحضر في ما تنطوي عليه مقالاتها من أفكارٍ وموضوعات، تتعلَّق بالوفاء للأشخاص والأماكن والذكريات، وما أحوجنا لوفاء الكتَّاب

Lebensgrosser Newsticker
Black Milk حليب أسود
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Asirati Alburj
Ah ya zein
Der Schriftsteller und die Katze
We Are Not Numbers
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Gegen die Gleichgültigkeit
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Messauda
Sarmada
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der verzweifelte Frühling
Allahs Karawane
Übers Meer-Poem mediterran
Hinter dem Paradies, Arabisch 


