منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Der Husten, der dem Lachen folgt
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Ana, Hia wal uchrayat
Adam
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Heidi-Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
3 Filme von Yossef Chahine
Heidi هادية
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Lisan Magazin 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Sutters Glück سعادة زوتر
Gegen die Gleichgültigkeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Die dumme Augustine/Arabisch
Dunkle Wolken über Damaskus
Zahra kommt ins Viertel
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Jeder Tag ein Festtag
Costa Brava, Lebanon
Tell W.
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Geschwätz auf dem Nil A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 




