منذ طفولتها، كان حلم يسرى مارديني أن تصبح سباحة محترفة تمثل سوريا في البطولات الرياضية الأولمبيّة، إلّا أن اشتداد وتيرة المعارك في دمشق، في عام 2015 قلص حلمها ليتحول إلى البقاء على قيد الحياة فقط
وكحال عشرات الآلاف من السوريين الحالمين بالعيش بسلام، انطلقت يسرى مع أختها سارة، وبعض أقاربهما، في رحلة اللجوء المهولة إلى أوروبا، حاملتين معهما أحلامهما بحياة آمنة، ومعاودة احتراف السباحة من جديد، لكن في منتصف الرحلة بين تركيا واليونان، توقف محرّك القارب المطاطي عن العمل، وبدأ القارب المحمل بالركاب يغرق، وعلى الرغم من محاولاتهم العديدة للاستغاثة إلّا أن أحدا لم يستجب لهم؛ فقفزت يسرى ذات السبعة عشر عاما، وأختها، وبعض الركاب الآخرين عن القارب؛ لتخفيف الوزن عنه، والسباحة به إلى أن وصلوا إلى اليونان، لتكمل بعدها الأختان رحلتهما الخطيرة برا إلى ألمانيا
من السباحة كي تنقذ حياتها وحياة أصدقائها، إلى السباحة حلما بالميدالية الأولمبية، تروي يسرى قصتها الاستثنائية من لاجئة هاربة من بلد مزقته الحرب إلى أولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 في البرازيل

Die Glocken الأجراس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heimatlos mit drei Heimaten
Arabisches Kino
Postkartenserie Kalligraphie
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Erinnerungsfälscher
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Messias von Darfur
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der West-östliche Diwan
Al-Maqam 5
La ruse du renard
Qafas
Der verzweifelte Frühling
Bilder der Levante
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Der lange Winter der Migration
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die Feuerprobe
Heidi-Arabisch
Kraft كرافت
Marhaba, Flüchtling
Immer wenn der Mond aufgeht
Ali, Hassan oder Zahra?
Das Versprechen-A العهد
METRO- مترو
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
die Farben الألوان
Garten der illusion
Schreiben in einer fremden Sprache
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
L' Occupation الاحتلال
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 



