Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Le lapin indocile
Bagdad Marlboro
Fikrun wa Fann 104
Das Schneckenhaus القوقعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lulu
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
The Last Friday
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Wer hat mein Eis gegessen?
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Eine Handvoll Datteln
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Spiegel
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Prophet-Graphic Novel
Tausendundeine Revolution
Postkartenserie Kalligraphie
Immer wenn der Mond aufgeht
Bandarschah
Die Trauer hat fünf Finger
Das Auge des Katers 

