Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Kairo 678
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Tonpuppen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Haus ohne Lichter
Reise, Krieg und Exil
Kubri AlHamir, Arabismen
Barakah Meets Barakah
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Dinge, die andere nicht sehen
Der Spaziergänger von Aleppo
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das kreischende Zahnmonster
Celestial Bodies سيدات القمر
Heidi-Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Wut der kleinen Wolke
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Unsichtbare Brüche
Das Versprechen-A العهد
Heidi, Hörbuch CD
Unser Körper الجسم
Die Sandburg 

