Cafe der Engel
Mariam Nasser / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch
132 Seiten, Brosch
Leseprobe:
Trunkenheit
So begann mein Tag:
Ein Augenblick der Liebe, der mich mit dem Himmel vereinte, mit der Sonne, die das Meer wie einen Rock trug, mit dem sie ihr verschämtes Licht bedeckte. Und in Vollendung dieses Augenblicks spürte ich, wie die Welle in meinen Körper eindrang, als wolle sie mit mir eins werden.
Ich weiss nicht, wann diese Flut kam, es waren wohl Stunden der Versunkenheit vergangen …
Ich lächelte liebevoll und bewegte mich, drehte der Sonne den Rücken zu, wollte später wieder zu ihr zurückkehren, wir waren noch nicht am Ende dieser Liebe und würden es nie sein.
Aber dann!
Das Meer war nicht freundlich, es bedeckte bereits eine grössere Fläche des Strandes. Schon konnte ihn nicht mehr sehen!
Ich versuchte, meine Finger in den Sand zu graben, um die Strecke schneller zurücklegen zu können, aber … da war gar nichts, in das ich meine Finger hätte graben können!
Da war nur dieses Blau.
Und selbst das Blau wurde dunkler und tiefer!
Als ertränke ich.
Aber ich ertrank wirklich, schon ging mir das Wasser bis zur Hüfte.

Der Ruf der Grossmutter
Rüber machen
Lenfant courageux
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Ahlam Babiliyya-CD
Und ich erinnere mich an das Meer
Frauenpower auf Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Monaga
Wörterbuch der Studenten, D/A
Das Erdbeben
Fikrun wa Fann 97
Le chien reconnaissant
Messauda
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Ich wollt, ich würd Ägypter
Willkommen in Kairo
Orientalischer Küchenzauber
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Kleine Gerichte Libanesisch
Weltbürger
Grammatik der deutschen Sprache
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Auf der Flucht
Die alte Frau und der Fluss
Bandarschah
Der Schriftsteller und die Katze
Zeit der Feigen
Zeit der Nordwenderung
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Amerrika
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Tunesisches Kochbuch
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Spiegel 

