Roman aus Saudi-Arabien
في الغرب يقولون ويبدو أنني تقبلتها من صاحبنا جوجل ولم أتقبلها من أبي عندما كان يرددها على مسمعي
“Dress to Impress” بمعنى تأنق لتعجب
مثيراً تقززي بقوله “كُل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس” فقط لأقدس الشماغ ولمنعي من ارتداء الجنز والشورت وما يقاس عليهما في حضرة الرجال
كان ولايزال المظهر الخارجي مكملاً للمضمون، بل ويعمل فقط كمقدمة وتمهيد في مطلع بحث طويل أو معزوفة موسيقية
إلا في حالة أزياء النساء.. وعطور النساء.. وأحذية النساء
أفقتُ من سطوة غفوة على الأريكة ورحتُ أتأمل في اللاشئ محاولاً أن أفكك رأسي من الصداع الرهيب
بهبة متثاقلة اتجهت للمطبخ القابع في وجهي والمتخذ لمساحة ثلاثة أمتار من ركن الصالة الأيمن
لإعداد القهوة السوداء، أظن أن القهوة تمثل رحلتي من التعقيد إلى البساطة
من الارتباك إلى الوعي

Safuat Almualafat
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Mit den Augen von Inana
Urss Az-Zain عرس الزين
Urss Biladi عرس بلادي
The Flea Palace قصر الحلوى
Islam verstehen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Herz liebt alles Schöne
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Chicago
Mit dem Taxi nach Beirut
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Black Milk حليب أسود
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Tanz der Gräber رقصة القبور
Doma wad Hamed دومة و حامد
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Unser Körper الجسم
Das Schneckenhaus القوقعة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die dumme Augustine/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tauq al-Hamam
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Baghdad Noir بغداد نوار
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Das nackte Brot الخبز الحافي
An-Nabi النبي 



