Verlags Info:
Mitten in einem Berliner Mietshaus in Kreuzberg schildert Najet Adouani das Leben im Exil. Sie beschreibt den Alltag ihrer Nachbarn – von der einsamen alten Schauspielerin, die sehnsüchtig auf eine Postkarte wartet, bis hin zum kranken Nachbarn, der jeden Tag auf einer Bank vor dem Haus sitzt, was einen einzigartigen Blick auf das Leben in der Grossstadt bietet. Dabei fängt sie präzise und einfühlsam die Vielfalt der Menschen in ihrer Umgebung ein, von den kleinen, oft kuriosen Momenten bis zu den tragischen Aspekten des Lebens im städtischen Exil.
Durchzogen von Erinnerungen an ihre tunesische Heimat, verweben sich in den Tagebüchern alltägliche Beobachtungen mit poetischen Reflexionen. Adouani beschreibt die Kontraste und die Herausforderungen des Lebens in einer armen, multikulturellen Nachbarschaft und nimmt den Leser mit auf eine Reise durch Kreuzberg, das von Armut, Drogensucht und Verwahrlosung geprägt ist, aber immer wieder auch von unerwarteten Momenten der Schönheit und des Staunens.
Adouanis Schilderungen wecken Empathie für die oft unsichtbaren, verzweifelten, aber auch resilienten Menschen in ihrer Umgebung. Mit einer Mischung aus humorvollen, melancholischen und nachdenklichen Tönen wird der Leser eingeladen, in eine Welt einzutauchen, die von den kleinen Geschichten der Menschen geprägt ist, die das grosse Bild der Stadt ausmachen.

Schreiben in einer fremden Sprache
Chicago
Doma wad Hamed دومة و حامد
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Algerien- ein Land holt auf!
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Heidi-Arabisch
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Im Aufbruch
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Gegen die Gleichgültigkeit
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Graphit-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Und ich erinnere mich an das Meer
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Das Schneckenhaus القوقعة
Utopia - Arabisch
Islam verstehen
Alias Mission (Arabisch)
Urss Az-Zain عرس الزين
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fünfter sein-A-D
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Asirati Alburj
Tanz der Gräber رقصة القبور
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Unsichtbare Brüche A-D
Sein Name ist Liebe,Arabisch
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Weg sein - hier sein
Jasmin
Überqueren اجتياز
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Marokkanische Sprichwörter
Die Stille verschieben 






