Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Fünfter sein-A-D
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Hakawati al-lail
Alef Ba
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

