Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Das trockene Wasser
Ah ya zein
Bandarschah
Tanz der Verfolgten
Bauchtanz
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Frauen von al-Basatin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schreimutter - (Multilingual)
Kleine Träume
Es war einmal ein glückliches Paar
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Nullnummer-arabisch
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Ebenholz
Die Feuerprobe
Lisan Magazin 10
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Windzweig
Al-Maqam 4
Lisan Magazin 13/14
Ankunft
Der Staudamm
Azazel/deutsch 

