Das Auge des Katers
Hassan Abd al-Mawgud / Aegypten
Aus dem Arabischen von Ola Adel
Hassan Abd al-Mawgud öffnet Türen, zeigt Szenen aus dem Alltag und gewährt – nicht ohne Ironie – Einblicke in die Enge der dörflichen Gesellschaft, fern der allgemein verbreiteten und verklärten Vorstellung, diese Welt sei ein Ort der intakten Werte und gelebten Ideale.
Das Auge des Katers
ist der Schlüssel zu einer Welt voller Intrigen, Versuchungen und Auseinandersetzungen, die maßgeblich für die Rückständigkeit dieser Gegend verantwortlich sind.
94 Seiten, Brosch., TB

Dinge, die andere nicht sehen
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die Farbe von Sandelholz
Mariam und das Glück
Ich tauge nicht für die Liebe
Das Auge des Katers
Alzheimer
Dass ich auf meine Art lebe
Café der Engel
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der entführte Mond
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der Spiegel
Die Welt der Frau D-E
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Trauer hat fünf Finger
Wajib- die Hochzeitseinladung
Bilder der Levante
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Diese Erde gehört mir nicht 

