Das Gesicht der reizenden Witwe
Fatma al-Mazrui / VAE
Kurzgeschichten
Aus dem Arabischen von Amr Kassem und Manela Müller
108 Seiten, Brosch.
Leseprobe:
Früh am Morgen öffnet sie ihre Wohnungstür und hält ihre beiden Töchter liebevoll an der Hand. Meine Augen verfolgen sie mit einer Mischung aus Neid und Wut. Alles an ihr ist reizend. Ich als Frau sehe ratlos die Bewegungen ihres weichen Körpers und ihrer Brüste. Ach, sie bewegen sich wundervoll, in seltsamer Harmonie. Sie sind bezaubernd. Ich weiss nicht, warum sie so fest sind. Vielleicht trägt sie einen guten BH, um die Männer zu reizen. Jetzt hat sie Feierabend und kommt zurück von der Arbeit. Mein Herz klopft laut und teuflische Gedanken tummeln sich zänkisch in meinem Kopf. Sie wird meinem Mann über den Weg laufen und ihre Brüste werden seinen Körper streifen. Ich höre das Klirren der Schlüssel und das Klappern ihrer hohen Absätze. Mein Herz zittert. Ich öffne die Tür mit der Vorstellung in meinem Kopf, mein Mann würde sie gerade fest an seine Brust drücken, ihre schmale Taille umfassen, während seine Atemzüge ihr Gesicht streifen. Aber überrascht stelle ich fest, dass sie mit ihren Töchtern vor der Tür steht und versucht, sie zu öffnen. Ihr Blick verrät Erstaunen über mein Verhalten.

Deine Angst - Dein Paradies
The bird is singing on the cell phone antenna
Musik für die Augen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die Genese des Vergessens
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Zahra kommt ins Viertel
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das heulen der Wölfe
Worte für die kalte Fremde
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Husten, der dem Lachen folgt
Sophia صوفيا
Das Herz liebt alles Schöne
Christ und Palästinenser
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alexandria again! اسكندرية تاني
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Theater im arabischen Sprachraum
Die Frauen von al-Basatin
Unser Körper الجسم
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Schneckenhaus القوقعة
Café der Engel
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Anfänge einer Epoche
Und brenne flammenlos
Der Araber von morgen-Band 2
Coltrane كولترين
Liliths Wiederkehr
Vogeltreppe zum Tellerrand
Lisan Magazin 2
Nullnummer-arabisch
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Der Dreikäsehoch in der Schule
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Business-Knigge: Arabische Welt
Wer den Wind sät
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Le piège
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Alzheimer
Das Halsband der Tauben
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Die Wut der kleinen Wolke
Oh wie schön ist Fliegen
Eine Handvoll Datteln
La chèvre intelligente
Windzweig
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen 

