Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Weltbürger
Der Husten, der dem Lachen folgt
Heilige Nächte
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Deine Angst - Dein Paradies
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Geschwätz auf dem Nil A-D
Heidi - Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Tunesisches Kochbuch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Im Schatten der Gasse A-D
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Costa Brava, Lebanon
Orientalische Bilder und Klänge
Fikrun wa Fann 105
Kairo 678
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Übers Meer-Poem mediterran
Laha Maraya
Asirati Alburj
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Das kreischende Zahnmonster
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fikrun wa Fann 102
Ana, Hia wal uchrayat
Azazel/deutsch
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 


