Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Meistererzählungen السقوط
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Nacht des Granatapfels
die dunkle Seite der Liebe
Heidi- Peter Stamm هايدي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Liebesgeschichten قصص حب
Montauk/Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 



