Das Herz der Puppe
Rafik Schami / Syrien
Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt. Sie kann sprechen und weiss die schönsten Geschichten, und wenn man sie fest in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Widu ist wie für Nina gemacht, und sie kommt im richtigen Moment: als Nina gerade umgezogen ist und noch keine neuen Freunde gefunden hat. Doch Widu spürt die Sehnsucht, so zu sein wie das Menschenmädchen, dem sie gehört. Dazu fehlt ihr ein Herz, und das ist für Puppen eigentlich nicht vorgesehen. Aber wenn sie es sich sehr, sehr wünscht, gibt es trotzdem einen Weg …
192 Seiten

Heidi-Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Obst الفاكهة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Wut der kleinen Wolke
Islam verstehen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Barakah Meets Barakah
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Azazel/deutsch
Im Schatten der Gasse A-D
In der Kürze liegt die Würze
Die Wohnung in Bab El-Louk
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Muhammad Le dernier Prophète
die dunkle Seite der Liebe 



