زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Bärenlied أغنية الدب
Ihr letzter Tanz
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Wohnung in Bab El-Louk
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
sie هنّ
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Siddharta سدهارتا 










