زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Fikriyah فكرية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Messauda
Beirut für wilde Mädchen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Heidi, Hörbuch CD
Memories on Stone-DVD
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Asterix und Kleopatra
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Bilder der Levante
Ana, Hia wal uchrayat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die geheime Mission des Kardinals
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Saudi-Arabien verstehen
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zail Hissan ذيل الحصان
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Siddharta سدهارتا 






