زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Der Spaziergang مشوار المشي
Café der Engel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
die Wanderer der Wüste
Heidi- Peter Stamm هايدي
Alias Mission (Arabisch)
Fikriyah فكرية
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
In meinem Bart versteckte Geschichten
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Damit ich abreisen kann
Obst الفاكهة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der lange Winter der Migration
Geschwätz auf dem Nil A-D
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
die Syrische Braut
Siddharta سدهارتا 





