زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
42 Grad كاتبة و كاتب
Hakawati al-lail
die Farben الألوان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Heidi-Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Bonbonpalast-arabisch
Kraft كرافت
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Dinga Dinga
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
flash back فلاش باك
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Araber von morgen-Band 1
Hinter dem Paradies, Arabisch
Afkarie أفكاري
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Asterix und Kleopatra
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Darstellung des Schrecklichen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi هادية
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Leib und Leben جسد و حياة 







