زوجان وبلدان، وثقافتان، وديانتان، وتربيتان مختلفتان – وحب
أمين وماتيلد عند تقاطع عالمين يباعد بينهما كل شيء: الثقافة والعادات ونمط الحياة ونظرة الآخرين إليهما كدخيلين، كيف للمرء أن يعيش ممزقا بين معسكرين؟ كيف يظل وفيا لذاته في -أرض الآخرين-، دون أن يصطدم بثقافة الآخر ودون أن يفقد هويته؟
تعيش كل من شخصيات هذه الرواية الرائعة في -أرض الآخرين-: المستعمرون والأهالي على حد سواء، وكذلك الجنود، والفلاحون، والمنفيون، وتعيش النساء، على وجه الخصوص، في أرض الرجال، بين خضوع لتقاليد راسخة ورغبة في الحداثة
.-تحكي لنا ليلى سليماني قصة آسرة، قاسية ورقيقة في آن واحد، ذات طابع إنساني مرهف، مؤكدة لنا أن الكاتب، الكاتب الحقيقي، يخطف القارئ وينتقل به إلى -أرض الآخرين

Der Islam im Mittelalter
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Zoe und Theo in der Bibliothek
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Paradise
Der Bonbonpalast-arabisch
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Aus jedem Garten eine Blume
Lenfant courageux
Ana, Hia wal uchrayat
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Asterix und die goldene Sichel
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Hams an-Nujum همس النجوم
METRO- Kairo underground
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Otto- die kleine Spinne
Montauk/Arabisch
Baghdad Noir بغداد نوار
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ein Stein, nicht umgewendet
Heidi هادية
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Die Wohnung in Bab El-Louk
Liebesgeschichten قصص حب 






