Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Nachruf auf die Leere D-A
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Die Wut der kleinen Wolke
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Imraah امرأة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Unser Körper الجسم
flash back فلاش باك
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
La paresse
Der Baum des Orients
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Gedächtnis der Finger
Das Tor
Hinter dem Paradies, Arabisch
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Mit den Augen von Inana 2
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
30 Gedichte für Kinder
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Unsichtbare Brüche A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Beirut Noir بيروت نوار
Asterix und Kleopatra
Das Geschenk, das uns alle tötete
Zeit
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Das ist meine Geschichte
muth lam amut مذ لم أمت
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Das verlorene Halsband der Taube
Le piège 

