Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tauq al-Hamam
Safuat Almualafat
Azazel/deutsch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das nackte Brot الخبز الحافي
Zuqaq al-Medaq
Übergangsritus
Lulu
Der Dreikäsehoch in der Schule
Mit dem Taxi nach Beirut
An-Nabi النبي
Das Schneckenhaus القوقعة
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Urss Az-Zain عرس الزين
Utopia - Arabisch
Ayyam At-Turab
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Hinter dem Paradies, Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Bilibrini-Was ziehen wir heute an? 


