Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Übergangsritus
Azazel/deutsch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Black Milk حليب أسود
3 Filme von Yossef Chahine
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Strasse der Verwirrten
Urss Az-Zain عرس الزين
So klingt das Land von 1001 Nacht
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
An-Nabi النبي
Zahra kommt ins Viertel
Tango der Liebe تانغو الغرام
Und ich erinnere mich an das Meer
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Safuat Almualafat
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Zuqaq al-Medaq
Traumland Marokko
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zeichnen mit Worten
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Weltbürger
Das kreischende Zahnmonster
Das Schneckenhaus القوقعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Nachts unterm Jasmin
Das Versprechen-A العهد
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Überqueren اجتياز
Bilibrini-Was ziehen wir heute an? 


