Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
flash back فلاش باك
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Nachruf auf die Leere D-A
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Ebenholz
Unsichtbare Brüche A-D
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Obst الفاكهة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Heidi هادية
Laha Maraya
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Im Aufbruch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Hinter dem Paradies, Arabisch
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Ana, Hia wal uchrayat
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Buch der Mutter دفتر أمي
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Kaffee zähmt mich
L' Occupation الاحتلال
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Baghdad Noir بغداد نوار
khayt albandul خيط البندول
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Die letzte Frau, A-D
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
malek alhind ملك الهند
Marias Zitronenbaum
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Otto- die kleine Spinne
Tell W.
Wer hat mein Eis gegessen?
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Der Dreikäsehoch in der Schule 

