Gewinner des Sheich Zayed Book Award 2020 für Kinderliteratur
Krieg, Exil, Heimatverlust… Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras grosse Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichen Illustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für grosse und kleine Leser*innen.

Das Geschenk, das uns alle tötete
Tell W.
Coltrane كولترين
Buch der Mutter دفتر أمي
Kubri AlHamir, Arabismen
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Wie ein ferner Herzschlag
diese Frauen النسوة اللاتي
Dunkle Wolken über Damaskus
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ali, Hassan oder Zahra?
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Asirati Alburj
Das verlorene Halsband der Taube
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Bonbonpalast-arabisch
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Trant sis ترانت سيس
99 zerstreute Perlen
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Nachruf auf die Leere D-A
fragrance of Iraq عبير العراق
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Heimatlos mit drei Heimaten
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Imraah امرأة
Der Kleine Prinz D-A
Der Baum des Orients
Le lapin indocile
Lenfant courageux
Das gefrässige Buchmonster 

