Das Meer des Herzens geht in tausend Wogen
Ghselen
Rumi
übersetzt von: Friedrich Rückert
Die mystische Lehre Rumis beruht auf drei Dingen: der antiken griechischen Philosophie, vor allem dem Neuplatonismus, und der überlieferten Weisheit Indiens. Die Hauptrolle spielte dabei der Koran, doch entwickelte sich dieser in einer nichtarabischen, sehr verfeinerten Gesellschaft zu einer Mystik und Allegorie.
Den belanglosen Geschichten in ihm gaben die Sufis eine tiefere Bedeutung. In seinem "Mesnevi" und "Diwan-i Kebir" brachte Rumi es in dieser Kunst zu vollendeter Meisterschaft. Trotzdem konnte er in seinem "Mesnewi" seine Ansichten nicht so unbegrenzt, so tiefsinnig und frei kundtun wie in seinem "Diwan-i Kebir". "Mesnewi" verfolgte das Ziel, den Jüngern Rumis den Weg zur Mystik zu weisen, sie zu belehren und aufzuklären. Dagegen sollte der "Diwan-i Kebir" die feinsinnige, verschlungene Muße seiner Seele übermitteln. Der "Diwan" ist die Frucht eines schöngeistigen Enthusiasmus‘, einer hohen Leidenschaft. Er kannte keine Vorschriften und entstand durch eine göttliche Ekstase.
85 Seiten, Brosch.

Ungehorsam عاصية
Frauenmärchen aus dem Orient
Azazel/deutsch
die Scham العار
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
1001 Nacht
Wörterbuch der Studenten, D/A
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Asterix und die goldene Sichel
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Monaga
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Tasbih - schwarz
Luftballonspiele
Das gefrässige Buchmonster
Algerien- ein Land holt auf!
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Kairo Kater
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Apricots Tomorro
Reiseführer Genf-arabisch
Keiner betete an ihren Gräbern
Die neuen arabischen Frauen
Sama mulawatheh bil-d-dau-Arabisch
Auf der Reise 

