Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Wo der Wind wohnt
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lissa لِسّة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Messauda
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das trockene Wasser
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Hard Land الأرض الصلبة
Ein Stein, nicht umgewendet
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Damit ich abreisen kann 

