Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Reise, Krieg und Exil
Hard Land الأرض الصلبة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der West-östliche Diwan
Arabische Buchstaben حروفي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Aus jedem Garten eine Blume
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Das unsichtbare Band-D
Masass مساس
Der lange Winter der Migration
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Arabesquen 2
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Auge des Katers 

