Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Heidi-Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Usrati, Farid und der störrische Esel
Heidi هادية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Luftballonspiele
Auf der Couch in Tunis
Amira
Die Juwelen der Sängerin تان تان ومجوهرات بيانكا كاستافيور
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
The Flea Palace قصر الحلوى
Wer hat mein Eis gegessen?
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Kraft كرافت
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ana, Hia wal uchrayat
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Zeichnen mit Worten
Laha Maraya
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Das Gedächtnis der Finger
Leib und Leben جسد و حياة
Montauk/Arabisch
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Der Prophet-CD
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tagebücher eines Krieges
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der entführte Mond 

