Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Out of Control- خارج السيطرة
Damit ich abreisen kann
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Musik für die Augen
Zeit
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Die Geheimnisse der vier Derwische
Heidi-Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Tauq al-Hamam
METRO- Kairo underground
Sindbad der Seefahrer
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Wajib- die Hochzeitseinladung
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Kalligrafie Stempelset
Heidi هادية
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Der Spaziergänger von Aleppo
Arabesquen 2
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Laha Maraya
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Amerrika
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Orientalische Bilder und Klänge
Coltrane كولترين
Alias Mission (Arabisch)
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Stille verschieben
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ana, Hia wal uchrayat
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Mariam und das Glück 

