Das Meer gehörte einst mir
Ahmad Rashid Thani, V.A.E
Aus dem Arabischen von Suleman Taufiq
Gedichte
Auch hier in Khorfakkan
verbrachte ich zwei Jahre
auf der Suche nach dem Wasser der Seele
auf den Gipfeln der Berge
Meine Schritte waren voller Gras,
das Meer gehörte einst mir
Wenn meine Worte über Bäume
und Frauen sprechen,
sind sie voller Zärtlichkeit
Wenn meine Worte über Brunnen
sprechen, trinken sie
Brosch., 120 Seiten

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Safuat Almualafat
Libanon Im Zwischenland
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tasbih 33 - Granatapfelrot
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tauq al-Hamam
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Wände zerreissen
Der Schelm vom Besporus
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Black Milk حليب أسود
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Auf der Reise
Kleine Gerichte Marokkanisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Sprechende Texte
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Einführung in die Quadrat Kufischrift
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Das Gesicht der reizenden Witwe 

