Verlags Info:
في عصر لا يفتقر إلى النوابغ والسفلة، عاش في فرنسا القرن الثامن عشر رجل من أكثر الكائنات نبوغا وسفالة، رجل ستسرد حكايته هنا. كان اسمه جان بابتيست غرينوي، وإذا كان اسمه قد صار نسبيا منسيا، خلافا لأسماء النوابغ السافلة الأخرى على غرار دي ساد، سانت جوست، فوشيه، نابليون وغيرهم، فليس لأنه كان دونهم عنجهية وإحتقارا للإنسانية ولا أخلاقية، بل لأن نبوغه وولعه حشرا في حقل لا يترك في التاريخ إلا النزر اليسير من الأثر، ألا وهو حقل الروائح الطيار

Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Costa Brava, Lebanon
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Spaziergang مشوار المشي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Und ich erinnere mich an das Meer
Wajib- die Hochzeitseinladung
Berührung
Sarmada
Montauk/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 




