Verlags Info:
Tagebuch eines Voyeurs
Jemand musste ihn verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Abends verhaftet.
Der junge syrische Absolvent der Pariser Filmhochschule kommt nach sechs Jahren in Frankreich am Flughafen von Damaskus an und wird bei der Einreise festgenommen und in eine Abteilung des Geheimdiensts gebracht, wo er sofort gefoltert wird.
Das geschieht Anfang der 1980er Jahre und sollte die erste Station einer dreizehnjährigen Reise durch die Hölle werden. Man wirft dem jungen Mann vor, der verbotenen Muslimbruderschaft anzugehören, obwohl er getaufter Christ ist und Atheist dazu. Es gibt weder eine Anklage noch eine Gerichtsverhandlung. In dem schlimmsten aller Gefängnisse, dem Wüstengefängnis bei der Oasenstadt Palmyra (arabisch Tadmur), gerät er zwischen die Fronten der dort inhaftierten Muslimbrüder, die ihn als Ungläubigen töten wollen, und den Wärtern, die ihn schlagen und foltern. Er überlebt, indem er sich in sich selbst wie in ein Schneckenhaus zurückzieht und durch ein Loch in der Wand die Vorgänge im Gefängnishof beobachtet. Er führt ein Gedankentagebuch, das er nach seiner Freilassung zu Papier bringt, um den Terror zu dokumentieren und die Erinnerung an die Gefangenen und Ermordeten wachzuhalten.

Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Out of Control- خارج السيطرة
Ana, Hia wal uchrayat
Usrati, Farid und der störrische Esel
Sein letzter Kampf
Hakawati al-lail
Erzähler der Nacht
Der Baum des Orients
Café der Engel
Das elfte gebot
Die Engel von Sidi Moumen
Der Mann aus den Bergen
Arabisch für den Alltag
Suche auf See
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Hannanacht
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Araber
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
In der Kürze liegt die Würze
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Die Feuerprobe 

