Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Worte für die kalte Fremde
Und die Hände auf Urlaub 

