Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

bei mir, bei dir
Miral
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Der Baum des Orients
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Die Trauer hat fünf Finger
Café Dunya
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Erste arabische Lesestücke A-D
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Traumland Marokko
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 





