Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die Wände zerreissen
Das gefrässige Buchmonster
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Und ich erinnere mich an das Meer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Das Herz liebt alles Schöne
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
rot zu grün أحمر الى أخضر
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Buch von der fehlenden Ankunft 



