Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Death for Sale
Der Prophet
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Tauq al-Hamam
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jeder Tag ein Festtag
Barakah Meets Barakah
Wajib- die Hochzeitseinladung
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Miral
Der Weg nach Mekka
Übers Meer-Poem mediterran
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Jasmin
Weltbürger
50 Jahre marokkanische migration
Heidi- Peter Stamm هايدي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 



