Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Auf der Reise
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Miral
Der Spaziergänger von Aleppo
die Ungläubige الكافرة
Das Meer gehörte einst mir
Gedächtnishunde
Der verzweifelte Frühling
Vergessene Küsten سواحل منسية
Amira
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Messauda
Nullnummer-arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 



