Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Café der Engel
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Quelle der Frauen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Wer hat mein Eis gegessen?
Tauq al-Hamam
Der Atem Kairos
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Im Schatten der Gasse A-D
Der verzweifelte Frühling
Das kreischende Zahnmonster
Das Gedächtnis der Finger
Der Mut, die Würde und das Wort
Siddharta سدهارتا
Aus jedem Garten eine Blume
Vergessene Küsten سواحل منسية
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 





