Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Dass ich auf meine Art lebe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Tauq al-Hamam
Laha Maraya
Die Konferenz der Vögel
Bilder der Levante
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Unter einem Dach
Sufi-Tradition im Westen
Wer hat mein Eis gegessen?
Kubri AlHamir, Arabismen
Ana, Hia wal uchrayat
The bird is singing on the cell phone antenna 




