Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Kindheit auf dem Lande
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Zuqaq al-Medaq
Der verzweifelte Frühling
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
In der Zukunft schwelgen
Doma wad Hamed دومة و حامد
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer 





