Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Doma wad Hamed دومة و حامد
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D 


