Das Tal der Rituale
Fuad Rifka / Syrien
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
das Tal der Rituale versammelt Rifkas schönsten Gedichte aus
den letzten 15 Jahren. Rifkas Weg zu dem einen, absoluten Gedicht
dokumentiert sich hier durch eine zunehmende Verknappung und Läuterung
der poetischen Mittel, was rifka eine Sonderstellung unter den grossen
arabischen dichtern der Gegenwart verleiht.
128 Seiten, geb.

Nomade
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wer den Wind sät
Chicago
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Marias Zitronenbaum
Safuat Almualafat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tauq al-Hamam
Überqueren اجتياز 




