جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Asirati Alburj
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
La paresse
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Unser Körper الجسم
Out of Control- خارج السيطرة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die dumme Augustine/Arabisch
die Farben الألوان
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ich und Ich أنا و أنا
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
malek alhind ملك الهند
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Siddharta سدهارتا 




