جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Qamus
Fikrun wa Fann 97
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Syrien verstehen
In der Zukunft schwelgen
Arabisch für den Alltag
Übergangsritus
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
rot zu grün أحمر الى أخضر
Kairo im Ohr
Lisan Magazin 13/14
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Weltbürger
mit zur Sonne blickenden Augen
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Der Spaziergänger von Aleppo
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
die Kunst des Krieges-فن الحرب 







