جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Das Buch Tariq-Erste Hymne
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Freifall سقوط حر
Mein arabisches Tier-Alphabet
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Reiseführer Paris -arabisch
malmas al dauo ملمس الضوء
Hams an-Nujum همس النجوم
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
mit zur Sonne blickenden Augen
Kairo Kater
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Reiseführer Madrid-arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der Araber von morgen-Band 2
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
The Man who sold his Skin
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Ali, Hassan oder Zahra?
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 







