جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Das kreischende Zahnmonster
Bilibrini-Rund um mein Haus
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Bilibrini-Im Zoo
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Otto- die kleine Spinne
Bilibrini-Im Supermarkt
Die Königin und der Kalligraph
Die Konferenz der Vögel
Die dumme Augustine/Arabisch
Geboren im Zoo مواليد حديقة الحيوان
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Kraft كرافت
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Lail ليل ينسى ودائعة
Sutters Glück سعادة زوتر
Liebesgeschichten قصص حب
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Leib und Leben جسد و حياة
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Spaziergang مشوار المشي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Arabisch
Montauk/Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi هادية
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع 


