جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
42 Grad كاتبة و كاتب
Hakawati al-lail
die Farben الألوان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Heidi-Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Bonbonpalast-arabisch
Kraft كرافت
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Dinga Dinga
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
flash back فلاش باك
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Araber von morgen-Band 1
Hinter dem Paradies, Arabisch
Afkarie أفكاري
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Asterix und Kleopatra
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Darstellung des Schrecklichen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi هادية
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Leib und Leben جسد و حياة
Siddharta سدهارتا
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Zoe und Theo versorgen die Tiere
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Lob des Hasses مديح الكراهية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 





