جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

99 zerstreute Perlen
Das verlorene Halsband der Taube
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asirati Alburj
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Asterix und Kleopatra
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Der West-östliche Diwan
Heidi-Arabisch
Die Weisheit des Propheten
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Im Aufbruch
khayt albandul خيط البندول
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
sahlat alqalaq صلاة القلق
Ana, Hia wal uchrayat
Der Spaziergang مشوار المشي 




